JORGE CATERBETTI BIO ES
EN

foto Florencia Antico


THUMOS (Corazón-Impulso), 2011-2012
de Jorge Caterbetti

Primer Premio Categoria Proyectos

Séptima edición Premios MAMBA / Fundación Telefónica Arte y nuevas tecnologías

Thumos (Corazón-Impulso) se enmarca en la profundización y desarrollo de diseños comunicacionales que configuran la verdadera dimensión simbólica de la biotecnología en todas sus expresiones. El mundo late distinto, y esto produce una concepción totalmente diferente del ámbito que nos rodea. Lo artificial lentamente va dejando de competir con lo natural. Hay un nuevo y amigable acercamiento del hombre con la máquina, que hoy no sólo propone alcanzar una mejor calidad de vida, sino que por momentos se propone garantizar la vida misma. Dar vida artificial a imágenes religiosas, es reforzar el concepto de partida eterna, de “ser en la partida”.

A través de una pantalla, en este "altar tecnológico” se infieren imágenes ungidas de cierto misticismo, que bien pueden remitir al Sagrado Corazón de Jesús, acompañadas del sonido envolvente de la frecuencia cardíaca y respiratoria de un cuerpo en reposo. Los latidos se aceleran, hasta alcanzar las pulsaciones propias de un corazón en actividad, cuya frecuencia modifica el encendido de leds que genera un prototipo electrónico de “altar”. Un marcapasos original de finales de los '60 es el encargado de enviar, a través de un sistema de microprocesadores, señales preprogramadas a un "robot" compuesto por 30 brazos metálicos, que tipean mensajes como las tareas espirituales para el hogar que habitualmente recomiendan los sacerdotes de la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús a sus fieles.


Frases THUMOS (Corazón-Impulso)

Ars longa, vita brevis La vida es corta, pero el arte es largo (Hipócrates)
Castigat ridendo mores Enmienda las costumbres riendo (Moliere)
Non deificare parentes No endioseis a tus padres (Jorge Caterbetti)
Credo quia absurdum Creo porque es absurdo (San Agustin)
Ignoti nulla cupido No hay deseo sin conocimiento (Ovidio)
Decipimur specie recti Nos engaña la apariencia del bien (Horacio)
Omne ignotum pro magnifico Todo lo desconocido se maginifica (Tácito)
Non festinet.
Nullum magnum opus factum est post septem diebus
No os apureis.
Ninguna buena obra se hace en siete días (Jorge Caterbetti)
Haec decies repetita placebit Las cosas que se repiten dan placer (Horacio)
Discite justitiam moniti, et non temnere divos Conocer la justicia y no despreciar a los dioses (Virgilio)
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris Recuerda hombre que polvo eres y en polvo te convertirás
(Biblia. Génesis 3:19)
Initium sapientiae, timor Domini La sabiduría arranca en el temor de Dios (Biblia. Salmo 111:10)


Comentarios de prensa

12.09.2012  |  Los misterios de siempre  |  Revista Ñ
10.08.2012  |  Lo que vemos, lo que nos mira  |  Revista Noticias
05.08.2012  |  El poder de los imaginadores  |  Diario La Prensa
22.07.2012  |  MAMBA+Telefónica: ¿nuevas tecnologías?  |  Jaque al arte


THUMOS (Heart-Impulse), 2011-2012
by Jorge Caterbetti

First Award - Category Projects

MAMBA / Fundación Telefónica Art & New technologies Awards - Seventh Edition

Thumos (Heart-Impulse) is in line with the profoundization and development of communicational designs that set up the true symbolic dimension of biotechnology in all its forms. The world is beating in a different way and this produces a conception, which is also totally different from the surrounding scenario. The artificial element is slowly ceasing to compete with the natural element. There is a new and friendly approach of man to machines, which today not only aims to provide a better standard of living but at times it even aims to guarantee life itself. To give artificial life to religious images is to reinforce the concept of eternal departure, the concept of “being in the departure”.

Displayed on a screen, in this sort of "technological altar” images anointed with some kind of mysticism can be inferred, images that may well refer to the Most Sacred Heart of Jesus, accompanied by the surround sound of the heart and breathing rate of a body at rest. Heart beats are accelerated till reaching the typical beats of a pulsing heart, whose frequency will modify the ignition of led sets, thus generating an electronic prototype of “altar”. Through a system of microprocessors, an original pacemaker of the late 60s will be sending pre-programmed signals to a “robot” with 30 metallic arms intended for typing messages which will serve as the spiritual homework habitually recommended by priests to the faithful in the Most Sacred Heart of Jesus Church.


THUMOS Sayings (Heart-Impulse)

Ars longa, vita brevis Art is lasting, life is short (Hipócrates)
Castigat ridendo mores Mend your ways by smiling (Moliere)
Non deificare parentes Thou shalt not deify your parents (Jorge Caterbetti)
Credo quia absurdum I believe it because it is absurd (San Agustin)
Ignoti nulla cupido Without knowledge no desire is possible (Ovidio)
Decipimur specie recti The way the good appears to us can be deceptive (Horacio)
Omne ignotum pro magnifico All that is unknown becomes magnified (Tácito)
Non festinet.
Nullum magnum opus factum est post septem diebus
Do not hurry.
Good works have never been made in seven days (Jorge Caterbetti)
Haec decies repetita placebit Repetitive things give pleasure (Horacio)
Discite justitiam moniti, et non temnere divos To know justice and not to despise the gods (Virgilio)
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris Remember son that dust you are and to dust you will return
(Biblia. Génesis 3:19)
Initium sapientiae, timor Domini The fear of the LORD is the beginning of wisdom (Biblia. Salmo 111:10)


Press reviews

12.09.2012  |  Los misterios de siempre  |  Revista Ñ
Jaque al arte
Lo que vemos, lo que nos mira | Revista Noticias
El poder de los imaginadores | Diario La Prensa